Adding a brewery to a distillery—or vice versa—can open up some options for makers, bringing new efficiencies and opportunities for creativity.